Traducción y propiedades psicométricas de la Bedtime Procastination Scale (BPS) en universitarios peruanos
Translation and Psychometric Properties of Bedtime Procastination Scale (BPS) in Peruvian College Studentsand Psychometric Properties of Bedtime Procastination Scale (BPS) in Peruvian College Students
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
PDF
FLIP
PDF
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
El objetivo del estudio fue traducir el Bedtime Procastination Scale (BPS) al español y evaluar sus propiedades psicométricas. Participó una muestra de 419 estudiantes de tres universidades peruanas. Se realizó un análisis factorial confirmatorio para evaluar el modelo original de la escala, el cual inicialmente mostró índices de ajuste pobres. Se obtuvieron mejores índices de ajuste después de eliminar los ítems con puntuación inversa, χ²(5) = 9.240, CFI = .998, RMSEA = .045, TLI = .997, y SRMR = .013. La consistencia interna de la escala, examinada mediante el coeficiente omega, resultó ser satisfactorio (ω = .86). Asimismo, el análisis de invarianza de la medición demostró la invarianza de género, lo que indica que la escala funciona de manera equivalente en participantes masculinos y femeninos. Además, se evaluó la validez convergente examinando las correlaciones entre la BPS y el insomnio, medido por la Escala de Insomnio de Atenas (AIS-5), encontrando una correlación moderada (r = .44). En resumen, la traducción al español de la BPS demostró adecuadas propiedades psicométricas en universitarios peruanos y una estructura unifactorial después de la eliminación de los ítems con puntuación inversa.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Alshammari, T. K., Rogowska, A. M., Basharahil, R. F., Alomar, S. F., Alseraye, S. S., Al Juffali, L. A., Alrasheed, N. M., & Alshammari, M. A. (2023). Examining bedtime procrastination, study engagement, and studyholism in undergraduate students, and their association with insomnia. Frontiers in Psychology, 13, 1111038. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1111038
An, H., Chung, S. J., & Suh, S. (2019). Validation of the Korean Bedtime Procrastination Scale in Young Adults. Journal of Sleep Medicine, 16(1), 41–47. http://doi.org/10.13078/jsm.19030
Ato, M., López-García, J. J., y Benavente, A. (2013). Un sistema de clasificación de los diseños de investigación en psicología. Anales de Psicología, 29(3), 1038–1059. https://doi.org/10.6018/analesps.29.3.178511
Azwar, M., Shafqat, A., Fatima, M., Ijaz, F., Naseem, R., & Aftab, R. K. (2024). Correlation of revenge bedtime procrastination with academic performance in undergraduate students of medical sciences: An online cross-sectional study. Global Journal of Medical, Pharmaceutical, and Biomedical Update, 19(4). https://doi.org/10.25259/GJMPBU_92_2023
Baker, F.C., Yűksel, D., de Zambotti, M. (2020). Sex Differences in Sleep. In: Attarian, H., Viola-Saltzman, M. (eds) Sleep Disorders in Women. Current Clinical Neurology. Humana, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-40842-8_5
Baños-Chaparro, J., Fuster Guillen, F. G., & Marín-Contreras, J. (2021). Escala de Insomnio de Atenas: Evidencias psicométricas en adultos peruanos. LIBERABIT. Revista Peruana De Psicología, 27(1), e458. https://doi.org/https://doi.org/10.24265/liberabit.2021.v27n1.07
Brando-Garrido, C., Montes-Hidalgo, J., Limonero, J. T., Gómez-Romero, M. J., & Tomás-Sábado, J. (2022). Spanish Version of the Bedtime Procrastination Scale: Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation in a Sample of Nursing Students. Psychological Reports, 125(3), 1765–1779. https://doi.org/10.1177/00332941211005120
Campbell, R. L., & Bridges, A. J. (2023). Bedtime procrastination mediates the relation between anxiety and sleep problems. Journal of clinical psychology, 79(3), 803–817. https://doi.org/10.1002/jclp.23440
Cappuccio, F. P., D’Elia, L., Strazzullo, P., & Miller, M. A. (2010). Sleep Duration and All-Cause Mortality: A Systematic Review and Meta-Analysis of Prospective Studies. Sleep, 33(5), 585–592. https://doi.org/10.1093/sleep/33.5.585
Cappuccio, F. P., Taggart, F. M., Kandala, N. B., Currie, A., Peile, E., Stranges, S., & Miller, M. A. (2008). Meta-analysis of short sleep duration and obesity in children and adults. Sleep, 31(5), 619–626. https://doi.org/10.1093/sleep/31.5.619
Chen, F. F. (2007). Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 14(3), 464–504. https://doi.org/10.1080/10705510701301834
Cho, E. (2016). Making Reliability Reliable. Organizational Research Methods, 19(4), 651-682. https://doi.org/10.1177/1094428116656239
Chui, B., Heber Pérez, A., Katia, R., Edgar, R. H., Sumari, M. R., & Roque, B. H. (2023). Anxiety, depression, and excessive use of the Internet in the quality of sleep of students of veterinary medicine and zootechnics. Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú, 34(3), e25478. https://doi.org/10.15381/rivep.v34i3.25478
Chung, K.-F., Yeung, W.-F., Ho, F. Y.-Y., Yung, K.-P., Yu, Y.-M., & Kwok, C.-W. (2015). Cross-cultural and comparative epidemiology of insomnia: The Diagnostic and Statistical Manual (DSM), International Classification of Diseases (ICD) and International Classification of Sleep Disorders (ICSD). Sleep Medicine, 16(4), 477–482. https://doi.org/10.1016/j.sleep.2014.10.018
Chung, S. J., An, H., & Suh, S. (2020). What do people do before going to bed? A study of bedtime procrastination using time use surveys. Sleep, 43(4), zsz267. https://doi.org/10.1093/sleep/zsz267
Edens, K. (2006). The Relationship of University Students' Sleep Habits and Academic Motivation. Journal of Student Affairs Research and Practice, 43(3), 808-821. https://doi.org/10.2202/1949-6605.1677
Etindele, F. A., Torres, F., Queiroz, R., Carvalho, M. M., Zoukal, S., & Zarate, G. C. (2023). Prevalence of Sleep Disturbances in Latin American Populations and Its Association with Their Socioeconomic Status—A Systematic Review and a Meta-Analysis. Journal of Clinical Medicine, 12(24), 7508. https://doi.org/10.3390/jcm12247508
Fang, Y.-W., Cai, X., & Gao, Y. (2022). Validity and Reliability of the Chinese Bedtime Procrastination Scale Among College Students. International Journal of Progressive Sciences and Technologies, 34(1), 353. https://doi.org/10.52155/ijpsat.v34.1.4456
Farhane-Medina, N. Z., Luque, B., Tabernero, C., & Castillo-Mayén, R. (2022). Factors associated with gender and sex differences in anxiety prevalence and comorbidity: A systematic review. Science Progress, 105(4). https://doi.org/10.1177/00368504221135469
Gangwisch, J. E., Heymsfield, S. B., Boden-Albala, B., Buijs, R. M., Kreier, F., Pickering, T. G., Rundle, A. G., Zammit, G. K., & Malaspina, D. (2006). Short Sleep Duration as a Risk Factor for Hypertension: Analyses of the First National Health and Nutrition Examination Survey. Hypertension, 47(5), 833–839. https://doi.org/10.1161/01.HYP.0000217362.34748.e0
Gómez-Benito, J., Ruiz, C., & Guilera, G. (2011). A Spanish version of the athens insomnia scale. Quality of Life Research, 20(6), 931–937. https://doi.org/10.1007/s11136-010-9827-x
Grimaldo, M., & Reyes, M. A. (2015). Calidad de vida profesional y sueño en profesionales de Lima. Revista Latinoamericana de Psicología, 47(1), 50-57. https://doi.org/10.1016/S0120-0534(15)30006-6
Guo, J., Meng, D., Ma, X., Zhu, L., Yang, L., & Mu, L. (2020). The impact of bedtime procrastination on depression symptoms in Chinese medical students. Sleep & breathing = Schlaf & Atmung, 24(3), 1247–1255. https://doi.org/10.1007/s11325-020-02079-0
Hairston, I. S., & Shpitalni, R. (2016). Procrastination is linked with insomnia symptoms: The moderating role of morningness-eveningness. Personality and Individual Differences, 101, 50–56. https://doi.org/10.1016/j.paid.2016.05.031
Hazumi, M., Kawamura, A., Yoshiike, T., Matsui, K., Kitamura, S., Tsuru, A., Nagao, K., Ayabe, N., Utsumi, T., Izuhara, M., Shinozaki, M., Takahashi, E., Fukumizu, M., Fushimi, M., Okabe, S., Eto, T., Nishi, D., & Kuriyama, K. (2024). Development and validation of the Japanese version of the Bedtime Procrastination Scale (BPS-J). BMC Psychology, 12(1), 56. https://doi.org/10.1186/s40359-024-01557-4
Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
Itani, O., Jike, M., Watanabe, N., & Kaneita, Y. (2017). Short sleep duration and health outcomes: a systematic review, meta-analysis, and meta-regression. Sleep medicine, 32, 246–256. https://doi.org/10.1016/j.sleep.2016.08.006
Jiang, X. -l., Zheng, X. -y., Yang, J., Ye, C. -p., Chen, Y. -y., Zhang, Z. -g., & Xiao, Z. -j. (2015). A systematic review of studies on the prevalence of Insomnia in university students. Public Health, 129(12), 1579–1584. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2015.07.030
Kerlinger, F. N., & Lee, H. B. (2002). Investigación del Comportamiento: Métodos de Investigación en Ciencias Sociales. McGraw-Hill Interamericana.
Kroese, F. M., De Ridder, D. T. D., Evers, C., & Adriaanse, M. A. (2014). Bedtime procrastination: Introducing a new area of procrastination. Frontiers in Psychology, 5, 611. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00611
Lim, J., & Dinges, D. F. (2010). A meta-analysis of the impact of short-term sleep deprivation on cognitive variables. Psychological Bulletin, 136(3), 375–389. https://doi.org/10.1037/a0018883
Ma, X., Meng, D., Zhu, L., Xu, H., Guo, J., & Yang, L. (2022). Bedtime procrastination predicts the prevalence and severity of poor sleep quality of Chinese undergraduate students. Journal of American College Health, 70(4), 1104–1111. https://doi.org/10.1080/07448481.2020.1785474
Magalhães, P., Cruz, V., Teixeira, S., Fuentes, S., & Rosário, P. (2020). An Exploratory Study on Sleep Procrastination: Bedtime vs. While-in-Bed Procrastination. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(16), 5892. https://doi.org/10.3390/ijerph17165892
McDonald, R. P. (1999). Test theory: A unified treatment. Lawrence Erlbaum.
Mehmetoglu, M., & Jakobsen, T. G. (2016). Applied statistics using Stata: A guide for the social sciences. Sage.
Morales, J., Basilio-Rojas, M. R., Solano-Canchaya, G. N., Torres-Malca, J. R., Lindo-Cano, E. F., & Garcia-Monge, V. A. (2022). Depression, anxiety, and insomnia among Peruvian university students during the COVID-19 pandemic. International Journal of Health Sciences, 6(S4), 8988–9001. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS4.10714
Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema, 25(2), 151–157. https://doi.org/10.7334/psicothema2013.24
Murrieta-Ruiz, V., Reátegui-Garcia, M. E., De-Los-Rios-Pinto, A., Reategui-Garcia, J., Benito-Vargas, R. M., Caira-Chuquineyra, B., Fernandez-Guzman, D., & Salazar Granara, A. (2023). Sleep Quality and Mental Health in Students at a Jungle University in Peru: A Cross-sectional Study During COVID-19 Pandemic Confinement. Revista Colombiana de Psiquiatría. https://doi.org/10.1016/j.rcp.2023.11.005
Nauts, S., Kamphorst, B. A., Stut, W., De Ridder, D. T. D., & Anderson, J. H. (2019). The Explanations People Give for Going to Bed Late: A Qualitative Study of the Varieties of Bedtime Procrastination. Behavioral Sleep Medicine, 17(6), 753–762. https://doi.org/10.1080/15402002.2018.1491850
Palmer, C. A., Bower, J. L., Cho, K. W., Clementi, M. A., Lau, S., Oosterhoff, B., & Alfano, C. A. (2024). Sleep loss and emotion: A systematic review and meta-analysis of over 50 years of experimental research. Psychological Bulletin, 150(4), 440–463. https://doi.org/10.1037/bul0000410
Pendergast, L. L., von der Embse, N., Kilgus, S. P., & Eklund, K. R. (2017). Measurement equivalence: A non-technical primer on categorical multi-group confirmatory factor analysis in school psychology. Journal of School Psychology, 60, 65–82. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2016.11.002
Pires, G. N., Bezerra, A. G., Tufik, S., & Andersen, M. L. (2016). Effects of acute sleep deprivation on state anxiety levels: A systematic review and meta-analysis. Sleep Medicine, 24, 109–118. https://doi.org/10.1016/j.sleep.2016.07.019
R Core Team (2021). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
Rodriguez, A., Reise, S. P., & Haviland, M. G. (2016). Evaluating bifactor models: Calculating and interpreting statistical indices. Psychological Methods, 21(2), 137–150. https://doi.org/10.1037/met0000045
Rosseel, Y. (2012). Lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software, 48, 1–36. https://doi.org/10.18637/JSS.V048.I02
Shukla, A., & Andrade, C. (2023). Prevalence of Bedtime Procrastination in University Students and Reexamination of the Bedtime Procrastination Scale. The Primary Care Companion for CNS Disorders, 25(1), 45936. https://doi.org/10.4088/PCC.22m03334
Sijtsma, K. (2009). On the Use, the Misuse, and the Very Limited Usefulness of Cronbach’s Alpha. Psychometrika, 74(1), 107–120. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11336-008-9101-0
Soldatos, C. R., Dikeos, D. G., & Paparrigopoulos, T. J. (2000). Athens Insomnia Scale: Validation of an instrument based on ICD-10 criteria. Journal of Psychosomatic Research, 48(6), 555–560. https://doi.org/10.1016/s0022-3999(00)00095-7
Solís S. M., (2015). The dilemma of combining positve and negative ítems in scales. Psicothema, 27(2), 192-199. https://doi.org/10.7334/psicothema2014.266
Sonderen, E. V., Sanderman, R., & Coyne, J. C. (2013). Ineffectiveness of Reverse Wording of Questionnaire Items: Let’s Learn from Cows in the Rain. PLoS ONE, 8(7): e68967. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0068967
Suh, S., Cho, N., & Zhang, J. (2018). Sex Differences in Insomnia: from Epidemiology and Etiology to Intervention. Current Psychiatry Reports, 20(9), 69. https://doi.org/10.1007/s11920-018-0940-9
Svetina, D., Rutkowski, L., & Rutkowski, D. (2020). Multiple-group invariance with categorical outcomes using updated guidelines: An Illustration using Mplus and the lavaan/semTools packages. Structural Equation Modeling, 27(1), 111–130. https://doi.org/10.1080/10705511.2019.1602776
Voderholzer, U., Al-Shajlawi, A., Weske, G., Feige, B., & Riemann, D. (2003). Are there gender differences in objective and subjective sleep measures? A study of insomniacs and healthy controls. Depression and Anxiety, 17(3), 162–172. https://doi.org/10.1002/da.10101
Wu, H., & Estabrook, R. (2016). Identification of confirmatory factor analysis models of different levels of invariance for ordered categorical outcomes. Psychometrika, 81(4), 1014–1045. https://doi.org/10.1007/s11336-016-9506-0
Zhang, B., & Wing, Y.K. (2006). Sex Differences in Insomnia: A Meta-Analysis. Sleep, 29(1), 85–93. https://doi.org/10.1093/sleep/29.1.85
